Posted on Thursday, 8 December 2011

Quién dijo:  “Estoy en desacuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo” Nop. No fue Voltaire, fue Evelyn Beatrice Hall (foto) quien escribió una biografía del pensador francés bajo el nombre de S.G. Tallentyre. Hall utiliza esta frase que se ha atribuído al mismo Voltaire en The Friends of Voltaire (1906) para ilustrar cómo él pensaba.  La fuente del malentendido? uf, pues nada más y nada menos que  Reader’s Digest (junio de 1934), Al parecer, para solucionar esto el Saturday Review (en mayo de 1935) publicó la siguiente aclaración de la misma Hall: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works. They are rather a paraphrase of Voltaire’s words in the Essay on Tolerance — “Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too.”

Quién dijo: 

“Estoy en desacuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”

Nop. No fue Voltaire, fue Evelyn Beatrice Hall (foto) quien escribió una biografía del pensador francés bajo el nombre de S.G. Tallentyre.

Hall utiliza esta frase que se ha atribuído al mismo Voltaire en The Friends of Voltaire (1906) para ilustrar cómo él pensaba. 

La fuente del malentendido? uf, pues nada más y nada menos que  Reader’s Digest (junio de 1934),

Al parecer, para solucionar esto el Saturday Review (en mayo de 1935) publicó la siguiente aclaración de la misma Hall:

I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works. They are rather a paraphrase of Voltaire’s words in the Essay on Tolerance — “Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too.”